ペット遺伝子分析サービスのためのインフォームド・コンセント Koko Genetics™

この同意書は、動物の遺伝子解析、その利点、制限、リスク、およびデータ利用について説明します。これは、申込書および注文概要、法的条件、プライバシーポリシー、Cookieポリシー、情報更新およびサンプル再利用ポリシー、返品、配送、交換ポリシーとともに、契約の一部を構成します。購入および撤回に関しては法的条件が優先されます。分析、サンプル、およびここで説明される自発的な決定に関しては、この文書が優先されます。強行法規は常に優先されます。

この要約は、全文の代わりになるものではありません。登録またはキットの分析を行う前に、全体をお読みください。

• 私たちは、口腔スワブサンプルから犬または猫のDNAを分析し、契約した製品に含まれるモジュール（犬種と祖先、特徴、該当する場合は特定の遺伝性疾患に関連する変異、家系図、または遺伝的類似性）を提供します。
• 健康に関する結果は、情報提供のみを目的とした遺伝子スクリーニングであり、獣医学的診断ではありません。病気の有無を確認または否定するものではなく、100％確実ではありません。
• 単一遺伝子疾患の場合でも、変異を検出したからといって、その動物が病気である、またはその状態を発症するとは断定できません。浸透率、表現型、犬種、その他の変異、年齢、環境などが影響します。
• 臨床的、薬学的、栄養学、繁殖、避妊、または安楽死に関する決定を行う前に、獣医師に相談し、適切な独立した方法で所見を確認してください。
• 犬種、家系図、および親子関係の推定は、参照データベースとアルゴリズムに依存します。これらは血統書、公式な親子関係証明、または犬種または所有権の証明ではありません。
• 私たちは動物のDNAを分析します。人間のDNAは解釈しません。汚染が検出された場合、または有効な動物サンプルと互換性のない信号が検出された場合、サンプルを拒否し、適切な再試行規則を適用することがあります。
• 物理的なサンプルは、通常、分析完了後最大2ヶ月で破棄されます。技術データは、サービスを提供、維持、および更新するために必要な期間、お客様の選択肢と権利に従って保持されます。
• DNA Connect、社内研究、学術研究、および企業との開発は、任意、分離、取り消し可能であり、事前選択されていません。

提供者および処理責任者：GENELINK, S.L.、Koko Genetics™の所有者。NIF B98649494。住所：calle Arquitecto Mora 5, piso 2, puerta 4, 46010 Valencia, España。

• 一般的なお問い合わせ、サポート、およびインシデント： info@kokogenetics.com · 電話番号：+34 960 090 596
• 権利の行使： lopd@tellmegen.com
• データ保護責任者： dpo@tellmegen.com
• 監督当局： スペインデータ保護庁 (www.aepd.es) または居住地の管轄当局。

Koko Genetics、tellmeGen、およびVivabiomaはGENELINKのブランドであり、企業インフラストラクチャおよびサポートチャネルを共有する場合があります。これは、新しい目的のためにサービスデータを組み合わせることを許可するものではありません。いかなる実質的な組み合わせも、事前の情報提供と有効な法的根拠、または該当する場合は、特定の自発的な選択を必要とします。

サービスはスペインから提供されます。GENELINKに代わってデータを処理するラボおよびその他のプロバイダーは、プライバシーポリシーからアクセス可能な最新のリスト、またはサポートに依頼することで特定できます。それらの交代は、目的を拡大したり、権利を縮小したりするものではありません。

3.1 Koko Geneticsは、お客様のペットの口腔サンプルに含まれる遺伝子マーカーを分析し、シートと承認された注文に含まれるレポートを生成します。技術、マーカーの数、およびカバレッジは、種、製品、およびバージョンによって異なる場合があります。

3.2 コンシューマー向け直接サービス（DTC）の目的は、情報提供および教育であり、獣医師との十分な情報に基づいた会話を促進します。

Koko Geneticsのレポートは遺伝子スクリーニングであり、獣医診断ではありません。身体検査、病歴、確認検査、または獣医師の判断に取って代わるものではなく、単独で治療、投薬、食事、または繁殖の決定を開始、中止、または変更するために使用されるべきではありません。

3.3 このサービスは、人間のDNAを分析するために設計されたものではありません。結果は登録された動物を参照するものであり、、ユーザー、および動物との間の臨床関係を確立するものではありません。

3.4 契約は任意であり、獣医の処方箋は必要ありません。あるモードが診断獣医検査または特定の専門家向け回路で提供される場合、そのシートに明示的に特定され、その特定の条件が優先されます。

4.1 適用される製品は、シートおよび注文概要に記載されているものです。種およびモードに応じて、以下が含まれる場合があります。

• 品種構成および祖先の推定。
• 特定の特性または感受性に関連する身体的特徴および遺伝的関連。
• 製品に含まれる場合、遺伝性疾患および保因者状態に関連するバリアント。
• 利用可能で、本ドキュメントに従って有効化された場合、家系図、推定血縁関係、またはDNAコネクト。
• 製品用に提供されるレポートおよび生データ形式のダウンロード。

4.2 健康、病気、リスク、保因者、感受性、または素因という用語は、製品の範囲内での遺伝的関連を記述するものであり、それ自体が診断、個々の臨床的確率、または治療推奨ではありません。

4.3 シートが無料として発表した解釈の更新および新機能は、サービスが技術的に互換性があり、利用可能である限り、契約した種、アカウント、およびモード内で追加料金なしで組み込まれます。これには、新しいサンプル、別の種、独立した製品、専門家への相談、またはシートが別途識別するサービスは含まれません。

4.4 更新により、分析されたDNAを変更することなく、マーカーの分類または解釈が変更される場合があります。各レポートには、バージョンと日付が表示されます。治療の新しい目的または承認を必要とする新しい結果カテゴリは、対応するアクションなしに遡って有効化されることはありません。

5.1 キットを登録し、指示に従ってサンプルを採取してください。指定された期間は動物に食事を与えず、他の動物や人との接触を避けてください。研究所がDNAを抽出し、品質管理を適用し、ソフトウェアがレポートを生成します。

5.2 研究所は一意の識別子を受け取り、名前へのアクセスを必要としません。GENELINKは、結果をアカウントと登録された動物にリンクするために必要な情報を別途保持します。

5.3 不十分な量、食品、微生物、動物の混合、誤った種、取り扱い、温度、輸送、または汚染は、分析を妨げたり歪めたりする可能性があります。インシデントの発生源と注文に含まれるポリシーに従って、サンプルを拒否したり、情報の提供を求めたり、再実行を依頼したりすることがあります。

5.4 この方法は、分析された種のDNAを対象としています。ヒトDNAを検索または解釈しません。管理が非互換性のシグナルまたは関連する汚染を明らかにした場合、ヒトに関する情報を提供せず、合理的に可能な限り速やかに、最低限の品質、セキュリティ、またはクレームの記録を損なうことなく、不要な材料および技術データを削除します。

5.5 動物の身元を物理的に確認しません。レポートは、サンプルとユーザーの申告に基づいて登録された動物に帰属します。国内の証拠保全の連鎖は、法医学的または公式な証拠保全の連鎖と同等ではありません。

• 人種や祖先に関する推定値と、特定の形質との関連性について知る。
• 獣医師との会話や確認検査の正当化となりうる遺伝学的発見を特定する。
• 有効化された場合、親族関係の推定値や、参加している他の動物との一致にアクセスする。
• バージョン管理されたレポートを保管し、該当する場合は、契約範囲内で再解釈を受け取る。

7.1 健康スクリーニング、浸透率、表現度

疾患に関連するバリアントは、不完全浸透率または表現度のばらつきを持つ可能性があります。動物はバリアントを保有していても発症しない、重症度が異なる、または発症年齢が異なる場合があります。解析されたバリアントが存在しないことが、疾患または同じ遺伝子の他のバリアントを排除するわけではありません。

7.2 犬種と祖先

犬種構成は、参照集団に対する統計的推論です。代表性の低い犬種、地域集団、および雑種度の高い犬は、解像度が低下します。パーセンテージは、提供元またはバージョンによって変動する可能性があり、正確な測定値または公式な証明ではありません。

7.3 家系図と親子鑑定

家系図は、DNAセグメントと参照集団と互換性のあるアルゴリズムによる再構築であり、必ずしも実際の親を特定するものではありません。公式な親子鑑定には、関連する動物のサンプル、検証済みの方法、適切な識別、および証拠保全の連鎖が必要です。

7.4 DNAコネクトと血縁関係

共有DNAの量は関係性を推定するのに役立ちますが、複数の関係が類似したパーセンテージを生成する可能性があります。近親交配、非常に均質な犬種、集団構造、データの質、およびデータベースのサイズは、曖昧な、検出されない、または誤った一致を引き起こす可能性があります。

7.5 形質、行動、および薬剤感受性

形質は関連性であり、観察可能な特徴のすべてを反映するわけではありません。行動は、特に社会化、学習、環境、および管理に依存します。薬剤応答に関連する結果は、獣医師の指示および必要に応じた確認なしに、投薬の投与、中止、または調整を許可するものではありません。

7.6 技術の範囲

本製品は、臨床目的ではなく、定義されたマーカーのセットを解析します。まれなバリアント、新しいバリアント、構造バリアント、カバーされていない領域のバリアント、またはバージョンに含まれていないバリアントを検出できない場合があります。関連性の臨床的妥当性は、犬種や種によって異なる場合があります。

7.7 偽陽性、偽陰性、および解釈不能なデータ

いかなる技術も万能ではありません。確認されない発見が得られる場合、存在するバリアントが検出されない場合、または十分な品質が得られない場合があります。管理はリスクを軽減しますが、排除するわけではありません。そのため、100%の正確性または特定の₁結果を保証するものではありません。

7.8 証拠の進化

バリアント、犬種、または血縁関係の分類は、新しい出版物、参照サンプル、またはアルゴリズムによって変更される可能性があります。レポートを更新することはありますが、各科学的変更について個別に通知する義務は負いません。ただし、セクション10に従って発行された結果に影響を与える重大な既知のエラーは通知します。

7.9 生データとサードパーティサービス

生データは技術的な出力であり、不完全または未検証のコールを含む場合があり、臨床レポートと同等ではありません。サードパーティのツールは、異なる解釈を生成する可能性があります。GENELINKは、これらのサービスを管理しておらず、そのセキュリティ、互換性、または結論について責任を負いません。

7.10 セキュリティ

厳格な技術的および組織的対策を講じていますが、いかなる情報システムもリスクに対して完全に免除されることはありません。

8.1 健康状態に関する結果に基づいて行動する前に、獣医師は種、品種、年齢、検査、病歴、徴候、投薬、過去の病歴とともに評価しなければならない。特定の変異型に決定が依存する場合、専門家が選択した適切な独立した方法で新たなサンプルで確認しなければならない。

8.2 このサービスのみに基づいて、診断、治療、投薬、治療食、去勢、繁殖制限、放棄、譲渡、保険、または安楽死に関する決定を行わないこと。安楽死および獣医管理下にあるその他の処置は、法律および個々の動物の福祉に従ってのみ決定される。

8.3 繁殖に遺伝情報を使用する場合は、獣医または動物遺伝学の専門家のアドバイス、遺伝的多様性、福祉、および適用される規制の確認と評価を得て行うこと。単一のマーカーに基づいて体系的に動物を排除することは、集団または品種に損害を与える可能性がある。

8.4 GENELINKは、自己の不履行に起因しない損害については、これらの注意事項に反する決定、または第三者による独立した解釈については責任を負わない。

9.1 キットを登録する前に、この同意書、製品の仕様と制限、利用規約、プライバシーポリシーにアクセスできます。注文概要では、契約されたモードを特定します。FAQや教育資料はサービスを理解するのに役立ちますが、これらの制限を排除したり、特定の契約説明に代わるものではありません。

9.2 プラットフォームは、ガイド、用語集、科学的情報源を提供する場合があります。それらが利用可能であることは、獣医学的アドバイスを構成するものではなく、各出版物が特定の動物に適用可能であることを保証するものでもありません。

9.3 専門家によるコンサルティングが提供される場合、その仕様には、提供者、資格、目的、価格、国、条件が記載されます。これは緊急サービスではありません。病気の兆候が見られる場合は、結果を待たずに獣医に相談してください。

10.1 人種、血統、健康に関する予期せぬ情報を知る可能性があります。それは心配な結果をもたらしたり、ブリーダー、販売者、その他の保有者との関係に影響を与えたりする可能性があり、一度知られたり共有されたりすると、記憶や第三者のコピーから削除することはできません。

10.2 プラットフォームが許可する場合、カテゴリーを見る前にカテゴリーを開かないことを選択できます。このオプションは、必要な技術的チェックやエラー訂正を妨げるものではなく、選択した製品の不可欠な部分であるカテゴリーの場合は利用できないことがあります。

10.3 発行された結果に影響を与える重大なエラーを特定した場合、一時的に削除し、修正し、特定されたバージョンを発行して、それをお知らせすることがあります。妥当な範囲で、バージョンの追跡を保持するか、置換されたコピーをそのようにマークしてダウンロードできるようにします。

10.4 新しい証拠による再解釈は、元のサンプルまたはデータが欠陥があったことを意味するものではありません。日付とバージョンにより、修正と科学的更新を区別できます。

11.1 報告書、データ、および一致は、以下に使用または提供されてはなりません。

• 獣医学的基準および法的根拠なしに、放棄、拒否、虐待、安楽死、不妊手術、または福祉に関するあらゆる不可逆的な決定を正当化すること。
• 獣医師によって指示された診断、確認検査、処方、または治療を置き換えること。
• 公式な証明が必要な場合、クラブ、当局、保険会社、裁判所、または購入者に対して、品種、血統、血統、身元、所有権、繁殖能力、または商業的価値を証明すること。
• 保険料の算定、除外、または解決。差別。動物の福祉に反する選択。または、雇用、信用、または個人に関する決定を採用すること。
• 許可なく採取された、または偽造された、混合された、または取得されたサンプルを送付すること。結果を操作すること。アカウントを偽装すること。または、嫌がらせ、詐欺、未承諾広告、または大量のデータ抽出のためにDNAコネクトを使用すること。
• 偶発的な汚染による個人の特定、データの再識別、管理の侵害、または合法的に放棄できない権利を除き、データベース、アルゴリズム、またはモデルの再構築を試みること。

11.2 詐欺、無許可のサンプル、第三者へのリスク、禁止された使用、または重大な違反の合理的な兆候がある場合、処理またはアクセスを一時停止することがあります。その場合、必要かつ比例した措置を適用し、必要に応じて認証を要求します。

12.1 18歳以上で、契約締結能力があること。動物の飼い主または正当な責任者であること、またはそうである者から十分な許可を得ていること、そして検体の送付と結果の受領の権限があることを表明するものとします。

12.2 一時的な世話、動物への物理的なアクセス、以前のブリーダー、クリニック、保護団体、保険会社、潜在的な購入者、または家族であるというだけでは、この許可を単独で証明するものではありません。合理的な紛争がある場合、書類の提出を求めたり、キットをブロックしたりすることがあります。

12.3 ギフトや複数注文の場合、支払者は分析を許可するものではなく、自動的に結果にアクセスできるわけではありません。各動物を登録する人は、自分のアカウントを使用し、この文書に同意する必要があります。

12.4 プロの顧客、クリニック、ブリーダー、保護団体は、各検体の正当性、飼い主への情報提供、検体管理の連鎖、責任分担を含む、プロフェッショナル契約にも従うものとします。

13.1 サンプルは、分析の提供、技術的同一性、品質、反復性、安全性、インシデント解決の確認に使用されます。クローニング、生殖補助、遺伝子編集、または別途同意と特定されたプロジェクトがない限り、物理的研究には使用されません。

13.2 唾液およびDNAの残渣は、通常、分析完了後2か月以内に破棄されます。再分析、苦情、品質調査、または法的要求により、追加の限定的な保管が正当化される場合があります。原因がなくなった時点で破棄されます。

13.3 サンプルは、バイオバンクに組み込まれたり、これらのデータオプションによる他の目的に譲渡されたりすることはありません。物理的なサンプルの研究目的での使用には、別の文書、プロジェクト情報、および適用される法的規制が必要になります。

14.1 必要なレポートおよび技術データは、アカウントとサービスがアクティブである限りアクセス可能であり、契約範囲内での参照、ダウンロード、サポート、DNA Connect（有効な場合）、およびアップデートを可能にします。

14.2 提供されるフォーマットはダウンロードできます。法的ポータビリティは個人データに適用されます。動物の技術データの契約上の可用性は、GENELINKまたは第三者のコード、参照データベース、パラメーター、モデル、またはコンテンツに対する権利を譲渡するものではありません。

14.3 個人データ、および該当する場合は関連する技術データの削除を要求できます。実行前に、アクセス、アップデート、サポート、DNA Connect、および新しいサンプルなしでの再解析の喪失という不可逆的な結果について通知します。

14.4 削除は、法的、税務、品質、セキュリティ、不正防止、または請求防御の義務によってブロックされたデータには適用されません。これらの目的のためのアクセスと使用は、削除されるまで制限されます。

14.5 バックアップコピーはアクティブなシステムから分離され、運用上の削除から最大30日を最大限の目標として、文書化されたサイクルに従って削除または上書きされます。この期間中、新しい目的には使用されず、復元された場合、有効な削除要求が再適用されます。

15.1 アップロードが許可された場合、お客様は、要求されたサービス内でファイルを保存、変換、分析、表示するために必要な技術的な権限を当社に付与するものとします。お客様は、それが示された動物に対応しており、それを提出する権限があることを宣言するものとします。

15.2 当社は、動物の身元、管理履歴、技術、カバレッジ、品質、または元のプロバイダーの完全性を検証しません。ファイルは互換性がなかったり、不完全であったり、エラーを含んでいたり、レポートを少なくしたりする可能性があります。

15.3 悪意のあるファイル、改ざんされたファイル、不正なファイル、または互換性のないファイルを拒否する場合があります。科学的な制限はより強く適用され、いかなる結論も元の分析の検証として提示されるべきではありません。

16.1 共有するかどうかは、ご自身で判断してください。プロフェッショナルアクセスが提供される場合、受信者、範囲、および期間を特定する必要があります。認証は有効化時に要求され、取り消すことができます。この文書から推測されるものではありません。

16.2 取り消しにより、プラットフォームからの将来のアクセスがブロックされますが、既にダウンロードされたコピーや、受信者のカルテまたは記録に合法的に組み込まれたコピーは削除されません。

16.3 GENELINK はプラットフォームの運用について責任を負います。獣医師または第三者は、その有効性、機密性、解釈、決定、およびその後の保管について責任を負います。ただし、カードに GENELINK が契約した専門家として明示的に特定されている場合を除きます。

16.4 公式機能外で共有されたリンクまたはファイルは、アクセス制御を失う可能性があります。受信者を確認し、安全でないチャネルを避けてください。

17.1 DNA Connect は、別途オプションで有効にしない限り、無効になっています。有効にすると、参加している他の動物との間で動物のマーカーが継続的に比較され、データベースが成長または変更されたときに新しい一致が生成されることを承認したことになります。

17.2 有効にする前に、他のユーザーがどのプロファイル要素を見るか、どのデータが必須でどれがオプションか、メッセージングがどのように機能するか、およびどのような連絡先管理が存在するかが表示されます。連絡先情報は、明確な追加アクションなしに開示されることはありません。

17.3 一致は推定であり、公式な親子関係の証明ではありません。予期しない子犬、ブリーダー、養子縁組、販売、または関係を明らかにする可能性があります。他のユーザーは誤った情報を提供したり、一致を誤って解釈したりする可能性があります。

17.4 いつでも無効にすることができます。新しい比較の可視性は停止され、プロファイルは合理的な技術的期間内にアクティブインデックスから削除されます。無効にしても、他のユーザーがすでに合法的に受信した通知、メッセージ、スクリーンショット、またはデータは削除されません。

17.5 近親者が存在すること、それらがすぐに現れること、一致が安定すること、または他のユーザーが応答することはいかなる保証もありません。セキュリティ、詐欺、または悪用のため、アカウントまたはメッセージをモデレート、制限、または一時停止することがあります。

18.1 参加は、主要な同意とは別に、いつでも撤回可能な単一のチェックボックスによって承認されます。承認された場合、動物の技術データ、レポート、アンケート、および最小限のメタデータが以下を目的として処理される場合があります。

• (a) 社内研究および改善：Koko Genetics のアルゴリズム、参照データベース、レポート、コントロール、およびモデルの検証と改善。これには、人工知能システムのトレーニングと評価が含まれます。
• (b) 大学、獣医学部、研究センター、または非営利団体との外部科学プロジェクト。
• (c) 遺伝学、獣医健康、栄養、動物福祉、またはバイオテクノロジーの企業や商業パートナーとの研究、検証、または開発。

18.2 研究ラインおよび協力者の種類に関する最新の情報は、Koko Genetics の法的またはプライバシー領域で入手可能か、またはサポートに問い合わせることができます。これらのカテゴリを超えるプロジェクトには、新しい情報と対応する法的根拠が必要です。

18.3 データがお客様のアカウントにリンクされている間は、最小限かつ匿名化された形で使用されます。プロジェクトがそれを説明し、お客様が別途承認しない限り、協力者はお客様の身元を受け取りません。不可逆的に匿名化されたデータは、お客様に紐づけられなくなります。

18.4 この承認には、物理的なサンプル、DNA Connect、商業コミュニケーション、プロフェッショナルアクセス、tellmeGen または Vivabioma との組み合わせは含まれません。それぞれに独自の根拠と、該当する場合は個別の処理が必要です。

18.5 プロジェクトは、出版物、データベース、アルゴリズム、モデル、特許、製品、ライセンス、または収益を生み出す可能性があります。別途書面による合意がない限り、集計された結果または開発に関する所有権、ロイヤリティ、または承認権を取得しません。

18.6 承認は、付与したのと同じ容易さで撤回できます。それに基づく新たな含まれ方や将来の処理は停止されますが、撤回は既に実施された合法的な操作、出版物、不可逆的に匿名化されたデータを無効にするものではなく、回復可能な記録のコピーを保持していない統合モデルから個別にトレーニングを解除することを許可するものではありません。

19.1 Responsible. GENELINK, S.L., with the data from section 2.

19.2 Nature of the data. The animal's DNA, considered in isolation, is not personal genetic data within the meaning of the GDPR. However, the kit code, ownership or care of the animal, the account, contacts, messages, questionnaires, and linked results may constitute personal data about you or other persons. They are processed in accordance with the GDPR. Any incidental human signal is not interpreted or incorporated into a report.

19.3 Categories. Identification and contact; contracting and billing; account and security; declared animal data; sample and identifier; technical data, reports and versions; external uploads; questionnaires; preferences; communications; DNA Connect and messaging if activated; and necessary usage logs.

19.4 Purposes and legal bases:

• To provide what has been contracted, manage the sample, reports, including updates, support and downloads: performance of the contract.
• To prevent fraud, protect the platform, investigate incidents and defend claims: legitimate interest, subject to balancing.
• To comply with tax, accounting, consumer, security, and quality obligations: legal obligation.
• DNA Connect, internal research with AI, external scientific research and commercial development: the specific option granted for each category, when personal data is processed.
• Commercial communications: consent or legal basis for similar products, always with simple unsubscribe in each mailing.

19.5 Recipients and transfers. Laboratories, infrastructure, hosting, logistics, payments, messaging and support act under the contract or the corresponding legal basis. The current list, location and guarantees of any international transfer are shown in the Privacy Policy. We do not affirm that every provider is always in the EEA if the current list indicates otherwise.

19.6 Retention. The sample is governed by section 13; account, reports and options by section 14; billing and contractual proof by legal deadlines; incidents for the time necessary to manage them and defend liabilities.

19.7 Automation. The software relates markers to rules, bases and models and generates reports and matches. Such automation does not make legal decisions about you. You may request an explanation of the scope or a review of a potential material error; this does not make the service veterinary advice nor does it guarantee a reinterpretation upon request.

19.8 Rights. Regarding your personal data, you may request access, rectification, erasure, restriction, objection, and portability where applicable, and withdraw any voluntary authorizations you have granted, by writing to lopd@tellmegen.com. We may ask for proportional identity verification. You may complain to the supervisory authority.

19.9 Security. We apply technical and organizational measures appropriate to the risk, including logical separation of identifiers, access control, logging, communication protection, continuity, and incident management as appropriate. No system is absolutely secure. Breaches will be managed and communicated when required by law.

20.1 GENELINKは、注文、本同意書、適用される管理、および記載された技術に従ってサービスを提供する責任を負います。サービスの性質上、保証ができない場合、特定の人種、品種、系統、割合、診断、利益、または結果を保証するものではありません。

20.2 損害が自己の債務不履行に起因しない範囲で、当社は、誤って特定または採取されたサンプル、ユーザーによる虚偽の情報、第8項に反する決定、第三者による解釈またはサービス、外部ファイル、禁止されている使用、自発的な開示、またはDNA Connectの他の参加者の行動については責任を負いません。

20.3 故意または重大な過失、過失による死亡または傷害、欠陥のある製品、不適合、必須の義務、データまたは機密性の帰責性のある違反、または消費者の強行法規による責任は制限されません。非消費者クライアントの場合、制限は専門契約によって規定されます。

21.1 GENELINK は、Koko Genetics 事業またはブランドを合併、分割、融資、再編成、または譲渡することができます。交渉および監査の初期段階では、機密保持、最小化、およびアクセス制御の合意に基づき、厳密に必要な集計データ、統計データ、または偽名化されたデータのみを共有できます。いかなる場合も、個別に識別可能なファイルまたは動物とその所有者に帰属する遺伝子プロファイルは提供されません。

21.2 取引が完了した場合、後継者は処理責任者として権利義務を承継し、本同意書およびお客様が設定した設定に拘束されます。その場合、目的が拡大されることはありません。後継者がお客様のデータの処理を開始する前に、可能であれば、遅滞なくお客様に通知し、その身元および連絡先情報をお知らせします。その後、お客様は、ご自身の選択を撤回し、データをエクスポートし、またはデータの削除を要求することができます。この条項は、サンプルまたは個人データの独立した販売を許可するものではありません。

21.3 実質的に新しい目的には、独自の情報と法的根拠が必要になります。継続性がない場合は、データは適切に返却、削除、匿名化、またはブロックされます。

22.1 国、購入、配送、検体返送、種、検査機関、結果アクセス場所によって利用可能性が異なります。現地の要件、安全基準、またはプロバイダーの要件を満たせない場合、契約を中止したり、物流を調整したり、モジュールを削除または一時停止したりすることがあります。

22.2 お客様は、実際の場所を提供し、承認されたルートを使用する必要があります。国間でキットや検体を転送したり、ラベルを変更したり、虚偽の住所を使用したり、管理を回避したりしてはなりません。承認されていないルートに起因する費用または損失は、法的事項により管理されます。

Euromobilのサービスは、この契約書および Euromobil の terms of service で規定されています。Euromobil の terms of service には、返金ポリシー、サービス開始の要求、またはEuromobilの terms of service で規定されているその他の情報が含まれます。Euromobil の terms of service は、Euromobilの Webサイトで確認できます。Euromobil の terms of service は、Euromobilの Webサイトに掲載されます。Euromobilの terms of service には、 Euromobilの Webサイトで確認できる返金ポリシーが含まれます。Euromobil の terms of service には、Euromobilの Webサイトで確認できる返金ポリシーおよび Euromobilの terms of service が含まれます。

品質、安全性、または健康に影響を与える可能性のあるエラー、サンプル、アクセス、一致、または使用について、info@kokogenetics.com までご連絡ください。調査、新しいサンプルの要求、アクセスのブロック、DNA Connect のモデレーション、レポートの削除または再発行、および義務がある場合の当局への通知を行うことができます。消費者、データ保護、または管轄当局に連絡することができます。

25.1 将来の採用や、法的、技術的、科学的、安全上の、あるいは製品上の変更のために、新しいバージョンを公開することがあります。同意時に表示および登録されたバージョンは、お客様の決定の証拠として引き続き有効とします。

25.2 自発的な目的を遡って拡大したり、DNA Connect または黙示による調査を有効にしたりすることはありません。変更によって新しい同意が必要となる場合、お客様が対応するまでその機能はブロックされます。

25.3 お客様のアカウントから、またはサポートを通じて、同意済みのバージョンを参照またはリクエストしたり、info@kokogenetics.com にバージョン履歴をリクエストしたりすることができます。

26.1 原文はスペイン語です。翻訳は理解を助けます。不一致がある場合は、契約されたバージョンまたは消費者の国の強行規定で要求される解決策が優先されます。

26.2 スペインの法律、特に規則（EU）2016/679および有機法3/2018が適用されます。ただし、消費者の強行規定による保護および通常の居住地による裁判所を奪うことはありません。

We register the account, animal, and kit linked; product, country, language, and version; text fingerprint; date and time; and each acceptance, activation, modification, and withdrawal. The registration is a means of proof, not an irrefutable presumption, and you can download your copy from your account or request it from support.

Consents

The checkboxes are presented independently and none are pre-checked. Only the first one is mandatory; the others are voluntary, revocable at any time, and do not affect the contracted service or its price.

☐ Mandatory. I have read and accept the Informed Consent and the Terms and Conditions, and I give my explicit consent for Koko Genetics to analyze my pet's sample and process the data resulting from the analysis in order to provide me with the service. I declare that I am over 18 years of age and that I am the owner or legitimate responsible person for the animal, or that I have sufficient authorization from whoever is.

☐ Voluntary. I want to advance science and knowledge about animal health: I authorize the use of my pet's analysis data, in a pseudonymized or aggregated form, in research projects. I understand that this includes collaborations and commercial agreements with universities, research centers, and companies, and the development and training of artificial intelligence models. Information that directly identifies me will not be shared, I will be able to withdraw this authorization at any time, and my decision will not affect the contracted service.

☐ Voluntary. I want to receive updates, news, and special offers from Koko Genetics. I can unsubscribe at any time.

☐ Voluntary. I wish to activate the DNA Connect function to find possible relatives of my pet within the Koko Genetics community. I understand that it will only be compared with other pets whose owners have also activated this option, that a match is an estimate and not proof of kinship, and that I can activate or deactivate it at any time from my account.

Professional Access, the use of the physical sample, and the combination of data with another GENELINK service are not authorized here: each requires separate and specific consent at the appropriate time.

Appendix. Glossary

DNA. Molecule that contains genetic information inherited from parents.

Marker or variant. Position or difference in DNA analyzed by the technique. It can be harmless or associated with a trait or condition.

Genetic screening. Analysis that searches for defined markers to guide or inform; it is not equivalent to a diagnosis nor does it rule out what is outside its scope.

Penetrance. Proportion of animals with a variant that manifest the associated trait or condition.

Expressivity. Degree or variable way in which a condition manifests in animals with the same variant.

Carrier. Animal with a variant that can transmit and may not manifest the condition.

Breed composition. Statistical estimate against reference populations; not an official certification.

Pseudonymization. Separation of identifiers by means of a code; it remains personal data if it can be reversed with additional information.

Anonymization. Irreversible process after which data can no longer be associated with an identified or identifiable person by reasonable means.